专八翻译考什么类型(2023北京第二外国语学院初试保姆级经验贴 真题回忆)

个人情况及考研选择

1.个人情况

我是一名来自北方综合大学的普通日本中学生，语言能力良好（部分细节略过）。初试总分为400分。

PS: 我写这篇文章并不是为了列出我的证书，而是主要是为了让大家了解我的相关水平，以便我可以根据我的经验制定自己的备考计划。

英语：英语四级或六级、全国商务外语翻译证书（中级翻译）、全国大学生词汇阅读大赛一等奖等【我个人英语口语水平比日语好很多（我哭死了）】

日语：N1，大专四年级，CATTI三级翻译，笹川杯日语作文大赛，校级奖学金【个人感觉日语写作能力比英语好。毕竟我学了4年日语，是为了初试的全面复习。原因】

2.择校原因/院校优势

个人而言，选择北京第二外国语大学的理由有很多，可以概括为以下几点：

（一）师资队伍和地域优势。关于这一点我不会详细介绍。

（二）个人专业能力

在决定第一志愿时，我研究了几套北京外国语学校往年的试卷，发现北京外国语学校非常重视基础，考查的科目也很广泛。特别是第二十二届考研考试大纲修改后，原来的615基础日语和815综合日语被合并。作为日语综合科目，新增了827通用外语写作，对日语综合（文学、语言学、翻译等）、日语写作等提出了更高的要求。同时，北京第二外国语学校历年试卷（去年除外）和参考书齐全。结合我本科四年的日语学习水平，我觉得通过一年的准备就可以实现这个目标。

(3)周围人的影响和自己的愿望

一位非常优秀的高中生，毕业于北京第二外国语学校。他偶尔跟我分享他在二外的学生时代，让我对二外有了初步的印象。大二的时候，我偶然在CNKI上看到了选修课的公告。北京第二外国语学校老师们的研究成果给了我很大的启发。从此，“北京第二外国语学校”的种子在我心里悄然发芽。

综上所述，这三点是我选择北京第二外国语学校的原因。初三在选择择校时，除了关注学校的实力和地理优势外，还要提前做学校的实题，看看是否适合自己，或者是否可以用一年的时间来了解学校的情况。检查并填补空白。不要只担心学校。如果学校信誉好，就盲目选择吧！

还有一点，之前有学长在经验帖里提到过：选学校要注意大三的年级。去年北京第二外国语学校的复试线是397分，今年是363分，我个人觉得24届将是诸神大战的一年，一定要做足。准备审查。

第一次测试内容的回忆